Sebelum ini dalam Gotham...
Mereka yang telah dijangkiti dibunuh di seluruh bandar.
Saya yang awak cari.
Saya Ra's Al Ghul.
Lelaki ini adalah masa silam awak...
Sekarang, terimalah masa depan awak.
Gunakan air itu, Bruce.
Awaklah satu-satunya yang buat saya lemah kerana kasih sayang.
Saya nak awak terus wujud supaya saya tak buat silap lagi.
Saya dah dengar khabar Alfred. Dia okey?
Awak tak pedulikan Alfred pun. Apatah lagi saya.
-Saya tahu awak lebih baik daripada itu. -Saya ingatkan awak tahu.
Ayah Jonathan Crane menghasilkan toksin dari kelenjar adrenalin mangsanya...
...sementara mereka mengalami ketakutan.
-Apa yang awak nak? -Saya dah penat hidup.
Saya nak lebih.
Saya minta maaf, Alfred.
Dah lama saya cuba mencari identiti sebenar saya.
Siapa sebenarnya saya?
Duit! Sekarang!
Awak harus cari diri awak yang sebenar.
Biarkan ia bimbing awak.
Duit! Sekarang!
Tolong jangan cederakan kami!
Cepat, berikan saya cincin itu.
Kamu cuma ada satu peluang. Pergi dari sini.
Siapa dia?
Lesen.
Saya ada lesen.
"Lesen Salah Laku"
"Gotham"
Jangan bergerak!
Barang kemas, jam tangan, dompet!
Awak tahu apa nak dibuat, ayuh.
Kami mahu semuanya.
-Hei, awak. -Ayuh, bagus. Terima kasih.
-Hebat. -Biar saya lihat.
Semua duit yang ada.
Tangkai jering, ya?
Maafkan saya.
Hai.
Itulah Victor Zsasz.
Saya tahu siapa dia.
Awak nak apa?
Saya cuma lalu selepas terdengar kekecohan.
Awak tahu awak tak boleh lakukan jenayah di Gotham sekarang...
...tanpa lesen daripada Penguin, kan?
Betulkah?
Kami baru saja mulakannya. Jadi khabar sedang disebarkan.
Kami takkan beri separuh daripada habuan kami kepada penyangak itu.
Itu satu masalah.
Mungkin awak tak perasan tapi kami berempat...
...dan awak pula cuma seorang.
Jari saya!
Tiada lesen, tiada jenayah.
Jatuhkan barang rampasan dan pergi.
Beritahu Penguin yang saya takkan berdiam diri.
Jangan datang lagi.
Terima kasih banyak.
Tak perlulah, sebab mereka...
...ada lesen.
Tahniah.
Biar betul?
Majlis perkahwinan terbaik setakat ini.
Kami hargai apa yang awak telah lakukan.
Yakah?
Tiga bulan lalu, selepas insiden Tetch...
...bandar ini terbakar.
Saya tawarkan awak untuk bantu membanteras jenayah...
...dan saya dah pun lakukannya.
Jenayah kejam kurang sebanyak 57 peratus.
Tapi sekarang awak memang nak...
...menggalakkan jenayah. Tapi kita tak boleh...
Diam!
Saya masih ingat semasa saya duduk di sana...
...di kerusi datuk bandar.
Saya bukan cemburu dengan awak.
Atau pun awak.
Pesuruhjaya Polis di bandar ini terkenal dengan jenayah.
Itulah sebabnya saya nak membantu.
Tapi...
...kami sedar apa yang telah awak lakukan.
Yakah?
Awak rasa apa dah jadi pada penjenayah...
...yang pernah berkeliaran di sini?
-Biar saya beritahu. Saya buru mereka... -Tidak...
Saya jadikan Gotham selamat.
Saya.
Tapi ini Bandar Gotham, jenayah akan sentiasa ada.
Saya menawarkan jenayah dari pihak profesional...
...dan berpegang teguh pada terma...
Yang akan menguntungkan awak.
Tuhan merahmati Amerika.
Awak ada pilihan.
Sebuah era yang tenang, kemakmuran...
...atau kembali seperti sedia kala.
Mereka akan kembali dengan dendam.
Kami menafikan segalanya kepada media.
Apa yang awak perlu risaukan adalah GCPD.
Bila salah seorang pegawai awak mendapati seseorang melakukan jenayah...
...dan jika orang itu mempunyai lesen...
...mereka akan berundur.
Tiga peratus daripada setiap habuan.
Dua peratus dibahagikan antara kamu.
-Dua setengah. -Satu!
-Awak... -Baiklah, setuju.
Bagus.
Baiklah, saya nak minta diri dulu.
Saya perlu adakan pembukaan besar-besaran...
...untuk kelab malam terbaru saya, Iceberg Lounge.
Semoga berjaya.
Senyumlah, semua. Ini kan hari baru.
-Hai, Frank. -Selamat pagi, Jim.
Saya akan siapkan kopi awak sebentar lagi.
Baiklah.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Semuanya okey, Frank?
Ya, saya ada lesen.
Penguin yang luluskan.
Yakah?
Saya nak bungkus kopi itu.
Tolonglah.
Awak buat apa?
Saya ada lesen!
Kalau awak tak diam,...
...saya akan tumbuk mulut awak.
Apa hal?
Penguin pasti dengan jumlah ini?
En. Cobblepot telah berunding dengan datuk bandar dan pesuruhjaya.
Ini adalah jumlah yang sangat bagus.
Tapi saya dah dengar daripada pesuruhjaya. Kita harus bekerjasama.
Apa awak buat di sini?
Penting untuk patuh kepada lesen.
En. Cobblepot risaukan Detektif Gordon.
-Dia ada rekod. -Orang saya akan sahkan lesen itu.
Biar saya yang risaukan Gordon. Sekarang, keluar dari pejabat saya.
-Siapa itu? -Si keparat.
Apa hal?
Saya dapat benda ini...
...dari seorang lelaki yang merompak bar kegemaran saya.
Awak seorang detektif homisid.
Janganlah menyibuk.
Saya seorang polis. Saya akan halang jenayah.
Dah dua kali saya jumpa benda ini...
-...dan bukan saya saja. -Ya.
Harvey.
Harvey, kita tak boleh pejamkan mata.
Arahan akan diberikan oleh pesuruhjaya.
Jika awak jumpa seseorang dengan benda ini, barulah mereka bertindak.
Sebelum awak naik angin, bandar ini huru-hara...
...tiga bulan lalu.
Kita selamat sebab Penguin ambil alih dunia jenayah.
Saya takkan serahkan bandar ini pada Penguin.
Saya tak peduli dengan cakap pesuruhjaya.
Macam mana dengan rakan kerja awak yang lain?
Berapa ramai yang ditembak bulan lalu? Tiada siapa pun.
Saya tahu statistiknya.
Jim, kita akan tangkap Penguin suatu hari nanti.
Tapi bandar ini harus bangkit semula.
Saya faham, Harvey.
Tapi penduduk Gotham semakin bergantung harap pada Gotham...
...dan bukan GCPD untuk melindungi mereka. Susah nak yakinkan mereka semula.
Awak nak mereka percayakan polis?
Ada cara yang lebih baik daripada menjatuhkan Penguin.
Bila awak nampak benda ini lagi, berundurlah.
Penguin tak guna.
Mesti ada cara untuk kita halang dia.
Sudahlah.
Ini bukan tugas kita.
Apa tujuan asal awak untuk menjadi adi wira?
Kita bersetuju yang saya perlu bersedia sebelum Ra's Al Ghul kembali.
Awak kata saya perlu mengalaminya sendiri.
Maksud saya, kalau itulah misi kita, kita harus kekalkannya.
Saya yang sebarkan virus itu.
Saya faham.
Memanglah bukan saya yang tekan,...
... tapi saya rasa bertanggungjawab atas apa yang terjadi.
Selain itu, saya boleh bawa perubahan kepada Gotham, Alfred.
Awak tahu saya mampu.
Itulah misi kita, Tuan Bruce.
Awak bukan cuba mencapai satu, tapi dua objektif.
Jadi, mana satu yang awak nak dahulukan?
Ia serabut, nak.
Ia berbahaya.
Saya faham, Alfred.
Tapi saya boleh bersedia untuk Ra's dan pastikan keselamatan Gotham.
Percayalah pada saya.
Semua banduan, ini adalah panggilan terakhir untuk anda.
Dalam lima minit, pastikan anda bergerak menuju ke pintu.
Sini.
En. Reed.
En. Reed yang bertanggungjawab di sini.
Di mana dia?
Di sini.
Dulu dia selalu bercakap tentang ayahnya dan formula yang dia hasilkan.
Sejenis jus ketakutan. Ia buat awak nampak ketakutan awak.
Kami dah uruskannya.
Kita tak perlu bimbang tentang Zsasz, Penguin...
...atau sesiapa pun.
Apa yang tak kena dengan dia?
Toksin yang ayahnya suntik padanya...
...mempengaruhi rasa takut Jonathan.
Mindanya telah mencipta sejenis jembalang.
Sekarang ia menghantuinya.
Saya rasa ada gunanya kalau kita...
...mengawalnya.
Jonathan, awak akan ikut mereka.
Nanti, awak nak bawa saya ke mana?
Kami cuma nak menakutkan seseorang.
Bagus.
Itu semua barang ayah saya.
Tapi, saya tak boleh berada di sini pada waktu malam.
Saya tak boleh berada di sini...
Awak adalah pembantu ayah awak, kan?
Awak bantu dia dengan eksperimennya.
Sedikit saja, tapi saya tak tahu semuanya.
Ambil buku nota ayah awak...
...dan hasilkan jus ketakutan itu sebanyak mana yang saya mahu.
Awak takkan keseorangan, jadi mereka bawakan awak kawan.
Tidak.
Hentikan!
Awak tak faham! Hentikan!
Tidak, awak tak faham!
Selamat pagi, tuan-tuan dan puan-puan.
Boleh saya minta perhatian anda?
Keluarkan semua duit, sekarang!
Beri saya semuanya!
Hei, awak ada lesen?
Pandang saya.
Syaitan berapi.
Yalah, kami akan tangkap mereka. Bawa dia keluar, ayuh.
Syaitan berapi.
Hei.
Penguin ada keluarkan lesen untuk ini?
Kenapa awak tanya saya?
Setahu saya tidak.
Jadi kenapa mereka merompak terang-terangan...
...melainkan awak cuba beritahu Penguin sesuatu.
Saya harap Victor Zsasz muncul untuk bunuh saya.
Sebab itulah yang akan berlaku.
-Tidak jika saya jumpa mereka dulu. -Hei.
Awak suruh saya berhenti menangkap penjenayah yang berlesen.
Mereka tiada lesen.
Awak nak cari mereka sebelum Zsasz untuk buktikan yang GCPD masih penting?
-Awak nak cari pasal dengan Penguin? -Pecatlah saya.
Hei, jangan cabar saya.
Awak ada petunjuk?
Kelakuan mangsa...
...mengingatkan saya kepada formula Crane.
Awak rasa ada orang gunakan jus ketakutan?
Itu bukan dia. Dia dah mati, ingat tak?
Itu dah tak penting lagi.
Dia dah mati.
Tapi bukan anaknya.
Keadaan Jonathan Crane sangat lemah.
Nampaknya, dia tak boleh nampak sesiapa.
Terutamanya yang membunuh ayahnya.
Berapa ramai orang gila yang terlibat?
Empat ratus tiga puluh enam kesemuanya. Kita tak boleh panggil mereka orang gila.
Tentulah.
Macam mana dengan kakitangan yang boleh berjumpa Crane?
Tiada seorang pun datang kerja?
Semua hadir dan telah dikira.
-Awak tak nak periksa? -Tak perlulah.
Baguslah, sebab saya menguruskan sebuah balai...
...dan kalau separuh daripada pegawai saya tak datang kerja, susahlah saya.
Betul.
Jelas sekali, kita ada standard yang berbeza.
Ayah Jonathan Crane mencipta toksin yang membuatkan orang melihat...
...perkara yang paling mereka takuti.
Pagi ini, ia digunakan untuk merompak bank.
Itu masalah saya?
Biar saya jelaskan.
Sesiapa saja yang rompak bank itu...
...telah pun mencabar Penguin.
Kita cuma perlu beritahu Penguin yang awak terlibat,...
...dan dia akan hantar Victor Zsasz untuk berbincang dengan awak.
Jim, apa pendapat awak tentang Victor?
Victor Zsasz...
...adalah seorang pembunuh kejam.
Seorang pembunuh kejam profesional.
Jadi, awak boleh berbincang dengan kami atau Victor.
Mereka mengancam saya. Saya tiada pilihan.
Sebutkan namanya, pengecut.
Saya tahu ia mengingatkan seseorang. Grady Harris.
Dulu dia mengetuai sebuah kumpulan bersama sepupunya, Merton.
Beberapa orang koboi.
Grady!
GCPD!
Tengoklah siapa yang datang.
Apa masalah kamu semua?
Mengganggu kami sedangkan penjenayah sebenar ada di luar sana.
Awak merompak bank pada waktu siang.
Itu bukan jenayah namanya?
Saya seorang penjahat. Penjahat ada peraturan.
Penjenayah pula akan ambil segalanya.
Mereka akan rampas mata pencarian seseorang.
Seperti Penguin dan lesennya.
Tapi kami akan tunjukkan padanya. Awak tengoklah nanti.
Penguin takkan beri awak lesen...
...walaupun awak merayu padanya, dungu.
Nasib baiklah saya bukan Penguin. Kalau tak, habislah awak.
Kami lebih baik berbanding mereka!
Jaga diri.
Hei, tengoklah.
Awak sesat?
Mencari peneman?
Dia sendirian.
Lepaskan saya, okey?
Jangan harap.
Jangan kata saya tak beri amaran.
Jangan berpaling pada musuh melainkan mereka betul-betul dah pengsan.
Apa pun, boleh tahan.
Maknanya kita boleh pergi makan piza?
Awak curi peperoni saya lagi, saya akan patahkan jari awak.
Jadi, awak suruh saya curi peperoni awak lagi.
Saya tak berniat jahat.
Susah nak cari kamu berdua.
Sekarang saya faham kenapa awak tak gunakan iklan.
Bukankah dulu awak kaya?
Ya, sebelum bos awak rampas kelab malam saya.
Awak dah bunuh maknya dan cuba bunuh dia.
Jadi...
-...adil, kan? -Kenapa awak di sini?
Awak tahu tentang benda ini?
Bos saya tak nak awak bergerak sendiri.
Dia boleh bunuh awak...
...tapi dia rasa dah tiba masanya untuk lupakan perkara lalu.
Baiknya dia.
Malam esok adalah hari pembukaan kelab malamnya.
Datang dan cium cincinnya...
...kemudian dapatkan lesen awak.
Itu peperoni?
Anggaplah ini sebagai satu tawaran.
Jumpa lagi.
Kita perlu cari rumah baru.
Kenapa? Kalau kita sertai Penguin, setidaknya kita ada kerja.
Saya jumpa awak sebab saya nak memajukan diri.
Tapi tengoklah...
Kita gagal.
Saya takkan bekerja untuk dia.
Kemas barang awak sekarang.
Detektif Gordon.
Bruce.
Saya tak dengar.
Apa yang dah berlaku?
Tiada apa-apa.
Saya dan Harvey menjejaki penjenayah. Kemudian kami leka.
Kenapa awak ke mari?
Saya jumpa benda ini di bandar.
Saya tak pasti apa nak dibuat dengannya.
Salah satu lesen Penguin.
Nampaknya, jenayah sah di sisi undang-undang sekarang.
Awak setuju?
Tidak juga.
Ada nombor pada lesen itu.
Saya rasa tentu Penguin menyimpan senarai induk...
...yang menghubungkan penjenayah kepada lesen itu.
Senarai itu bukan saja akan mendedahkan penjenayahnya...
...tapi juga jenayah yang belum berlaku.
Malangnya, para hakim bersetuju dengan lesen itu.
Kalau kita cuba menjejaki organisasi Penguin secara jelas,...
...itu akan menimbulkan syak wasangka.
Saya faham.
Tapi awak belum putus asa?
Tadi awak kata awak pergi menjejaki penjenayah.
Ini berbeza. Geng ini tak berlesen.
Tapi Penguin akan cari mereka.
Bila dia dah tangkap mereka,...
...maka terbuktilah yang Gotham dah tak perlukan GCPD lagi.
Maaf, saya penat.
Jadi, kenapa tak gunakan Penguin untuk cari mereka?
Saya akan buat kalau saya tahu caranya.
Gembira bertemu awak, Detektif.
Datanglah ke rumah untuk makan malam.
Ya.
Boleh juga.
Apa kata kita pergi makan...
Eksklusif, tapi tetap menarik.
Moden dan bergaya.
Pembukaan malam ini akan memperkenalkan Iceberg Lounge...
...sebagai tempat tarikan terbaru di Gotham.
Awak kata awak dapatkan kelab malam itu daripada Barbara Kean?
Itu satu soalan?
Dah berbulan-bulan dia tak kelihatan dan...
Itu bukan urusan saya.
Dulu ini adalah Kelab Sirens. Sekarang ia milik saya.
En. Cobblepot, ada khabar angin tentang penjenayah yang diberi lesen.
Khabarnya, awak yang mengeluarkannya.
Apakah kadar jenayah di Gotham?
Paling rendah dalam sejarah.
Paling rendah dalam sejarah...
Augustus Caesar pernah memimpin...
...keamanan dalam tempoh terpanjang.
Ia dipanggil Pax Romana.
Mungkin suatu hari nanti, tempat ini akan dikenali sebagai Pax Penguina.
Itu bukan satu penafian.
Kita di sini untuk bercakap tentang kelab malam milik saya.
Pembaca awak akan tertarik. Ivy?
Itu adalah Edward Nygma.
Ternyata, Ed mengalami penyakit otak yang sangat aneh.
Ada satu saja pilihan. Bekukan dia atau tunggu penawarnya.
Pada saat-saat terakhirnya,...
...dia merayu supaya saya tidak menyembunyikan dia.
Dia nak saya pamerkan dia.
Itu saja yang saya mampu buat.
Ada sesiapa beritahu dia yang dia telah dibekukan?
Saya ada afidavit dari doktornya kalau awak nak tengok.
Tak apa, terima kasih.
Jim.
Saya agak sibuk, jadi tak kiralah apa pun urusan awak...
Saya datang untuk beritahu awak yang awak adalah penipu.
Geng yang terkena toksin Crane tak takut pada awak.
Orang lain akan tahu. Itulah caranya bermula.
Awak dah buat dengan baik, Oswald.
Tapi ia dah berakhir.
Jim, susah saya nak percaya bila awak bersikap tak relevan.
Biar saya beritahu apa yang akan berlaku.
Saya akan cari geng itu dan bunuh mereka.
Semua orang akan lihat Oswald Cobblepot, si Penguin...
...sebagai penyelamat Gotham.
Gembira bertemu awak, kawan lama.
Ketika dia bersedia untuk pembukaan Iceberg Lounge,...
...Oswald Cobblepot mengumumkan bahawa dia akan menumpaskan geng...
...yang menyerang Bank Nasional Pertama Gotham semalam.
Dia menyifatkan mereka sebagai pengecut dan sampah masyarakat.
Penguin akan mati malam ini.
-Dah siap? -Ya.
Boleh awak buang benda itu?
-Kamu berdua tak serasi? -Tolonglah buang.
Dengar sini, saya ada kerja malam ini.
Saya rasa kamu berdua patut meluangkan masa bersama, kan?
Kita semua mempunyai ketakutan yang harus dihadapi.
Tolonglah hentikan!
Tolonglah! Tidak!
Hentikan!
Lepaskan saya!
Ingat tak, awak pernah kata saya terlalu mengikut perasaan?
Sekarang tidak lagi.
Saya dah buang perasaan itu.
Tengoklah macam mana saya bangkit.
Tapi apa padahnya?
Saya terfikir siapa di antara kami yang beku.
Dia.
Dia betul-betul beku.
Ivy, pergilah ke tempat lain.
Baiklah, saya nak dua unit tak bertanda di jalanan...
...dan lagi dua pasukan bersama saya dan Harvey menjaga pintu masuk kelab.
Sebaik saja geng itu tiba, kita bergerak.
Awak dah dengar arahan dia, kan? Cepatlah bersiap!
-Boleh kita harapkan mereka? -Beginilah.
Awak tipu Penguin supaya dia umpan geng ini datang ke kelabnya...
...dengan harapan untuk menangkap mereka sebelum mereka buat kecoh...
...supaya awak boleh memalukan Penguin.
Saya rasa...
...mereka memang boleh diharap, sama macam rancangan ini.
Terima kasih.
Saya akan ambil topeng gas.
Tolong, lepaskan saya!
Jonathan.
Lepaskan saya!
Jonathan!
-Kamu bekerja untuk Penguin? -Bukan begitu.
-Yalah tu. -Tolonglah, Gordon.
Sejak Penguin masuk campur, hidup kita lebih aman.
Kenapa awak nak susahkan diri?
Apa jadi semasa dia mula memberikan lesen kepada pembunuh?
Apa akan jadi?
-Saya membuang masa, kan? -Lebih kuranglah.
Baiklah.
Siapa mahukannya dulu?
En. Wayne. En. Pennyworth.
-Saya gembira awak datang. -Kami berbesar hati.
Tahniah.
Kami mengagumi kawan awak yang beku ini.
Dia masih hidup?
Saya pun tak tahu.
Tapi awak akan cairkan dia...
...sebaik saja penawarnya dijumpai.
Tentulah.
Saya nak berterima kasih atas apa yang telah awak lakukan untuk bandar ini.
Terima kasih, En. Wayne.
Jadi...
...boleh saya tanya tentang lesen?
Bertenang, tuan.
Semua orang bercakap tentangnya, Alfred. Saya cuma nak tahu apa fungsinya.
Jadi, mereka cuma perlu...
...minta saja lesen itu daripada awak?
Bruce, kalau saya tak salah faham,...
...saya rasa awak nak kata saya terlibat.
Ini adalah rahsia antara kita.
Pertama sekali, saya nak tanya.
Awak setuju dengan konsep jenayah berlesen?
Jika jenayah memerlukan lesen dan dikawal sejak tiga tahun lalu,...
...tentu ibu bapa saya masih hidup.
Tepat sekali.
Antara kita,...
...saya tiada kaitan dengan lesen itu.
Saya beri garis panduan sementara En. Penn menguruskan semua butirannya.
Boleh saya minta diri dulu?
-Syabas, tuan. -Terima kasih.
Sekarang kita dah tahu siapa yang memiliki senarai itu.
Langkah seterusnya adalah...
Selina.
Mana pengasuh awak?
Perjanjian itu melibatkan kamu berdua.
Saya saja dah cukup.
Boleh?
Sebenarnya...
...kami berdua terlibat.
-Sila tinggalkan senjata kamu. -Boleh.
Kalau awak nak tangan awak putus.
Cubalah kalau berani.
Saya akan beritahu bos.
Jumpa lagi.
Awak risaukan saya.
Saya cari awak di merata tempat.
Aduhai.
Saya rasa kita harus lupakan tentang bantuan.
Saya nampak awak bercakap dengan pegawai awak.
-Mungkin bukan tentang perkara buruk. -Awak rasa?
Lelaki memang tak boleh simpan rasa marah.
Lain kali, biar awak pula yang ditumbuk.
Tiada siapa pun berani.
Mari pergi.
Sebaik saja kamu masuk, tangkap Zsasz dan Penguin dulu.
Lepas tu barulah buat kecoh.
Saya masih tak nampak Penguin.
Helo!
Saya rasa gas itu tak sepantas peluru.
Apa pendapat awak?
Jim Gordon dan helahnya.
Dia ingat dia boleh memperbodohkan saya.
Awak nak bunuh mereka di sini atau di bawah?
-Mungkin agak bising di sini. -Sama saja.
Saya ada rancangan khas untuk mereka.
Apa yang awak mahu, Bruce?
Awak tahu saya akan ikut awak.
Saya pun tahu awak akan ke sini.
Awak tak tahu apa-apa tentang saya.
Saya nak minta maaf atas apa yang saya cakap...
...di hospital semasa awak datang melawat Alfred.
Awak memang baik hati.
Kalau nak bercakap dengan saya, naiklah.
Saya betul-betul minta maaf.
Ya.
Awak memang tak guna.
Saya nampak awak datang dengan Tabitha Galavan.
Saya tak yakin dia layak menjadi mentor.
Itu langsung tak bermakna bagi saya.
Selina?
Awak nak cakap sesuatu?
Cantik gaun yang awak pakai malam ini.
Kamu berdua,...
...pergi sajalah menonton wayang macam remaja biasa.
Kita ada sedikit masalah di bawah, tuan.
Masalah apa?
Cik Kyle.
Selama tiga bulan yang lalu,...
...saya telah membawa keamanan yang tidak pernah bandar ini alami.
Sekarang, saya nak pastikan keamanan di masa akan datang.
Beberapa minggu lagi, anda akan dengar khabar angin...
...tentang apa yang berlaku di jalanan Gotham.
Anda cuma perlu tahu, tanpa saya...
...inilah yang akan terjadi.
Mereka nak kembalikan ketakutan ke bandar kita.
Mereka akan pastikan sejarah berulang kembali.
Beritahulah keluarga dan rakan-rakan anda,...
...Oswald Cobblepot akan pastikan mereka selamat.
Bukan GCPD.
Sama-sama.
Peralatan saya dalam kereta.
Kita boleh halang mereka di tempat letak kereta.
Tidak sama sekali, tuan.
Alfred, Penguin akan bawa mereka keluar dan bunuh mereka.
Memang tak dinafikan.
Tapi, macam yang awak cakap tadi, awak boleh bawa perubahan.
Ada masanya untuk awak pakai topeng...
...dan ada masanya awak perlu jadi Bruce Wayne.
Tahu tak apa nasib awak nanti?
Tunggu!
Saya nak tahu apa yang awak akan lakukan terhadap mereka.
Jagalah tepi kain awak sendiri.
Awak akan serahkan mereka kepada pihak polis?
Tadi awak berterima kasih sebab saya menjaga keamanan bandar ini.
Jadi, awak rasa apa yang akan berlaku?
Saya lakukan kerja kotor yang tak mungkin orang lain buat.
Saya faham.
Tapi saya minta awak serahkan mereka kepada pihak polis.
Awak masih muda.
Awak memang baik hati.
Tidak.
Berseronoklah, Penguin.
Tak guna.
Kenapa? Awak takut?
Tidak!
Hentikan!
Hei!
Awak ditahan.
Atas arahan Jabatan Polis Bandar Gotham. Gari dia.
Tolong saya!
Penguin takkan rasa gembira.
Biarkan dia.
Saya cuma risaukan Jonathan Crane.
Kalau dia boleh dapatkan formula ayahnya di luar sana,...
Bertenang, kita akan cari dia.
Saya tak harapkan banyak bantuan dari pihak sini.
Ada ramai polis baik di luar sana. Mereka cuma perlu diingatkan.
Awak ada senarai nama mereka yang diberikan lesen.
Saya nak tengok.
Saya...
Saya tak boleh beri.
Penguin, dia akan...
Bagaimana pula dengan penggera?
Lupakan saja. Kita ada lesen, ingat tak?
Alamak.
Apa hal?
GCPD!
Polis Gotham, awak ditahan.
Crane, awak perlu hasilkan gas ketakutan itu lagi.
Kita kena bawa Merton keluar daripada penjara!
Crane?
Jonathan Crane tiada di sini lagi.
Ini cuma Orang-Orang.